"Trop Vite Oublier" Traducción

Olvidado demasiado pronto

"Deja de hablar
deja de cantar
evita pensar
haré que te arrastres
te haré tragar la esperanza"

Olvidado demasiado pronto
para volver a empezar
el pasado vuelve esta noche
y nosotros en esta puta feria 

nuestros ojos estan cerrados
nuestras manos estan bajadas
nuestros corazones arrancados
Nuestras almas tienen demasiado miedo de ver
que la luz misma es oscuridad 

Es la ley del silencio
Sino ya estas muerto
es tu cuerpo que tiran
tu rostro que se tuerce
en medio del oceano
el asfalto como amante
los pies y puños atados
en nombre de la libertad
yo no la conozco
y tu ya estas muerto
yo no la conozco
y tu ya estas muerto.

________________________

Too soon forgotten

"Stop singing
stop talking
avoid thinking
I'll make you crawl
I'll make you swallow the hope"
Too soon forgotten
to start again
The past is coming back tonight
and us in this fucking carnaval
our hands are tied
our eyes are closed
our hearts are torn
our souls are too afraid to see
that even the light is dark
This is the law of silence
Either way you're already dead
it's your body that they toss
it's your face twisted
In the middle of the ocean
Concrete as a lover
Hands and feet bound
in the name of freedom
I don´t know it
and you're already dead
I don´t know it
and you're already dead
I don´t know it
and you're already dead